There are many books on Calligraphy you can buy
Of course understanding the differences between Windows and GNU tools helps a lot. Knowing what in /dev/ or basic bash syntax will make the process considerably easier hence why most people recommend using an out of box distro like Ubuntu…